smash/pretix-servicefees
1
0
Fork 0
forked from github/pretix-servicefees
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: pretix/pretix Plugin: Service Fees
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-plugin-service-fees/nl_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Maarten van den Berg 2020-04-08 11:15:42 +00:00 committed by pretix Translation Platform
parent c96efab6c0
commit 28e1b467ec
1 changed files with 9 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
pretix_servicefees/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 17:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-01 17:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-11 16:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-08 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/" "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix-plugin-service-fees/nl_Informal/>\n" "pretix-plugin-service-fees/nl_Informal/>\n"
@ -17,11 +17,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" "X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
#: pretix_servicefees/__init__.py:10 #: pretix_servicefees/__init__.py:10
#, fuzzy
#| msgid "Service Fee"
msgid "Service Fees" msgid "Service Fees"
msgstr "Servicekosten" msgstr "Servicekosten"
@ -107,7 +105,7 @@ msgstr ""
#: pretix_servicefees/views.py:29 #: pretix_servicefees/views.py:29
msgid "Do not charge service fee on tickets paid with gift cards" msgid "Do not charge service fee on tickets paid with gift cards"
msgstr "" msgstr "Reken geen servicekosten voor kaartjes betaald met cadeaubonnen"
#: pretix_servicefees/views.py:30 #: pretix_servicefees/views.py:30
msgid "" msgid ""
@ -117,6 +115,12 @@ msgid ""
"This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not " "This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not "
"if it's used to pay an unpaid order later." "if it's used to pay an unpaid order later."
msgstr "" msgstr ""
"Als er een cadeaubon wordt gebruikt voor de betaling zullen de procentuele "
"toeslagen worden berekend over de waarde van de kaartjes min de waarde van "
"de cadeaubon. Alle vaste kosten vervallen als de kaartjes compleet met een "
"of meerdere cadeaubonnen worden betaald. Dit werkt alleen als de cadeaubon "
"wordt verzilverd wanneer de bestelling wordt geplaatst, en niet als de "
"cadeaubon later wordt gebruikt om een onbetaalde bestelling te betalen."
#~ msgid "pretix Service Fees" #~ msgid "pretix Service Fees"
#~ msgstr "pretix Servicekosten" #~ msgstr "pretix Servicekosten"