smash/pretix-servicefees
1
0
Fork 0
forked from github/pretix-servicefees
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: pretix/pretix Plugin: Service Fees
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-plugin-service-fees/de/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel 2020-04-02 07:13:00 +00:00 committed by pretix Translation Platform
parent 3884069c89
commit 2198c6ee6a
1 changed files with 13 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
pretix_servicefees/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,22 +3,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 17:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-01 17:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-24 15:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-02 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-" "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"plugin-service-fees/de/>\n" "pretix-plugin-service-fees/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" "X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
#: pretix_servicefees/__init__.py:10 #: pretix_servicefees/__init__.py:10
#, fuzzy
#| msgid "Service Fee"
msgid "Service Fees" msgid "Service Fees"
msgstr "Servicegebühr" msgstr "Servicegebühren"
#: pretix_servicefees/__init__.py:13 #: pretix_servicefees/__init__.py:13
msgid "This plugin allows to charge a service fee on all non-free orders." msgid "This plugin allows to charge a service fee on all non-free orders."
@ -103,6 +101,8 @@ msgstr ""
#: pretix_servicefees/views.py:29 #: pretix_servicefees/views.py:29
msgid "Do not charge service fee on tickets paid with gift cards" msgid "Do not charge service fee on tickets paid with gift cards"
msgstr "" msgstr ""
"Berechne keine Servicegebühren für Tickets, die mit Geschenkgutscheinen "
"bezahlt werden"
#: pretix_servicefees/views.py:30 #: pretix_servicefees/views.py:30
msgid "" msgid ""
@ -112,6 +112,12 @@ msgid ""
"This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not " "This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not "
"if it's used to pay an unpaid order later." "if it's used to pay an unpaid order later."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn ein Geschenkgutschein zur Zahlung verwendet wird, werden die "
"prozentualen Gebühren nur auf die Summe der Ticketpreise minus den Wert des "
"Gutscheins berechnet. Alle fixen Gebühren werden erlassen, wenn die Tickets "
"in der Bestellung komplett mit einem Geschenkgutschein bezahlt werden. Dies "
"funktioniert nur, wenn der Geschenkgutschein direkt bei der Bestellung "
"eingelöst wird."
#~ msgid "pretix Service Fees" #~ msgid "pretix Service Fees"
#~ msgstr "pretix Servicegebühren" #~ msgstr "pretix Servicegebühren"