diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index b217d64..2da00c2 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -1,9 +1,12 @@
 {{ partial "header.html" . }}
 {{ if not .IsHome }}
 <header class="list-header">
-  {{ if eq .Data.Singular "tag" }}<span>Tagged in</span>
+  {{ if eq .Data.Singular "tag" }}
+  <span>Tagged in</span>
   <h1 class="list-title">{{ .Data.Term }}</h1>
-  {{ else }}<h1 class="list-title">Posts</h1>
+  {{ else }}
+  <span>categoried in</span>
+  <h1 class="list-title">{{ with .Title }}{{ . }}{{ end }}</h1>
   {{ end }}
 </header>
 {{ end }}