From c96efab6c03d912fecdd0ba1f9d0ce8d0c94fa94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <michel@rami.io>
Date: Thu, 2 Apr 2020 07:14:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated on translate.pretix.eu (German (informal))

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: pretix/pretix Plugin: Service Fees
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-plugin-service-fees/de_Informal/

powered by weblate
---
 .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po     | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index a854436..cb9d0f0 100644
--- a/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-01 17:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-24 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-02 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-plugin-service-fees/de_Informal/>\n"
@@ -12,13 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: pretix_servicefees/__init__.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Service Fee"
 msgid "Service Fees"
-msgstr "Servicegebühr"
+msgstr "Servicegebühren"
 
 #: pretix_servicefees/__init__.py:13
 msgid "This plugin allows to charge a service fee on all non-free orders."
@@ -102,6 +100,8 @@ msgstr ""
 #: pretix_servicefees/views.py:29
 msgid "Do not charge service fee on tickets paid with gift cards"
 msgstr ""
+"Berechne keine Servicegebühren für Tickets, die mit Geschenkgutscheinen "
+"bezahlt werden"
 
 #: pretix_servicefees/views.py:30
 msgid ""
@@ -111,6 +111,12 @@ msgid ""
 "This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not "
 "if it's used to pay an unpaid order later."
 msgstr ""
+"Wenn ein Geschenkgutschein zur Zahlung verwendet wird, werden die "
+"prozentualen Gebühren nur auf die Summe der Ticketpreise minus den Wert des "
+"Gutscheins berechnet. Alle fixen Gebühren werden erlassen, wenn die Tickets "
+"in der Bestellung komplett mit einem Geschenkgutschein bezahlt werden. Dies "
+"funktioniert nur, wenn der Geschenkgutschein direkt bei der Bestellung "
+"eingelöst wird."
 
 #~ msgid "pretix Service Fees"
 #~ msgstr "pretix Servicegebühren"