github/pretix-servicefees
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix-servicefees.git synced 2024-11-23 14:40:21 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: pretix/pretix Plugin: Service Fees
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-plugin-service-fees/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
CVZ-es 2024-11-15 22:15:54 +00:00 committed by Raphael Michel
parent cf47d16ed9
commit bab3e81264
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
pretix_servicefees/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 11:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-15 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 07:00+0000\n"
"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix-plugin-service-fees/fr/>\n"
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Frais fixes par commande"
#: pretix_servicefees/views.py:17 pretix_servicefees/views.py:60
msgid "Percentual fee per order"
msgstr "Frais au pourcentage par commande"
msgstr "Taxe variable par commande"
#: pretix_servicefees/views.py:18 pretix_servicefees/views.py:61
msgid ""
@ -86,9 +86,9 @@ msgid ""
"be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e."
"g. shipping fees, if there are any."
msgstr ""
"Pourcentage du total de la commande. Notez que ce pourcentage ne sera "
"Pourcentage du total de la commande. Notez que ce pourcentage n'est "
"actuellement calculé que sur le prix total des billets vendus, et non sur "
"d’autres frais tels que les frais d’expédition, s’il y en a."
"d'autres frais tels que les frais d'expédition, s'il y en a."
#: pretix_servicefees/views.py:24 pretix_servicefees/views.py:67
msgid "Fixed fee per ticket"
@ -99,8 +99,8 @@ msgid ""
"This fee will be added for each ticket sold, except for free items and "
"addons."
msgstr ""
"Ces frais seront ajoutés pour chaque billet vendu, à l’exception des "
"articles gratuits et des addons."
"Ces frais seront ajoutés pour chaque billet vendu, à l'exception des "
"articles gratuits et des add-ons."
#: pretix_servicefees/views.py:29
msgid "Do not charge service fee on tickets paid with gift cards"