diff --git a/Makefile b/Makefile
index ecb73bf..fd31d19 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,8 +1,9 @@
 all: localecompile
+LNGS:=`find pretix_servicefees/locale/ -mindepth 1 -maxdepth 1 -type d -printf "-l %f "`
 
 localecompile:
 	django-admin compilemessages
 
 localegen:
-	django-admin makemessages --keep-pot -a -i build -i dist -i "*egg*" --settings pretix.settings
+	django-admin makemessages --keep-pot -i build -i dist -i "*egg*" $(LNGS)
 
diff --git a/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 420524d..fc75326 100644
--- a/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-06 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-06 16:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-06 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/pretix_servicefees/locale/django.pot b/pretix_servicefees/locale/django.pot
index 2808b78..d4a5b3c 100644
--- a/pretix_servicefees/locale/django.pot
+++ b/pretix_servicefees/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-06 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-06 16:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/pretix_servicefees/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/pretix_servicefees/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8d9c2f5..0876714 100644
--- a/pretix_servicefees/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pretix_servicefees/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "pretix Service Fees"
 msgstr "pretix Frais de service"
 
 #: pretix_servicefees/__init__.py:12
-msgid "Allows you to impose a service fee on all non-free orders."
+msgid "This plugin allows to charge a service fee on all non-free orders."
 msgstr ""
 
 #: pretix_servicefees/signals.py:19