diff --git a/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 6e8568b..53f3287 100644
--- a/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-14 11:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-plugin-service-fees/de_Informal/>\n"
 "Language: de_Informal\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: pretix_servicefees/apps.py:11
 msgid "Service Fees"
@@ -143,12 +143,17 @@ msgid ""
 "Split taxes proportionate to the tax rates and net values of the ordered "
 "products."
 msgstr ""
+"Steuern für Gebühren proportional auf die Steuersätze und Nettobeträge der "
+"bestellten Produkte aufteilen."
 
 #: pretix_servicefees/views.py:51
 msgid ""
 "If not split based on ordered products, the tax rate falls back to the "
 "event’s base tax rate or no tax, if none is given."
 msgstr ""
+"Wenn die Aufteilung nicht auf den bestellten Produkten basiert, wird der "
+"Basis-Steuersatz der Veranstaltung angewendet (oder kein Steuersatz, wenn "
+"keiner ausgewählt ist)."
 
 #~ msgid "pretix Service Fees"
 #~ msgstr "pretix Servicegebühren"