github/pretix-servicefees
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix-servicefees.git synced 2024-11-23 22:50:21 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: pretix/pretix Plugin: Service Fees
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-plugin-service-fees/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
CVZ-es 2024-11-07 15:36:22 +00:00 committed by Raphael Michel
parent 711813942e
commit 331e59ec2c
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
pretix_servicefees/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 11:41+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-14 11:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-02 01:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-08 00:00+0000\n"
"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n" "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/" "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix-plugin-service-fees/es/>\n" "pretix-plugin-service-fees/es/>\n"
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "más"
#: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:5 #: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:5
#: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:10 #: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:10
msgid "Service fees" msgid "Service fees"
msgstr "Tasas de servicio" msgstr "Comisiones de servicio"
#: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:21 #: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:21
msgid "Service fees with resellers" msgid "Service fees with resellers"
@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Guardar"
#: pretix_servicefees/views.py:13 pretix_servicefees/views.py:56 #: pretix_servicefees/views.py:13 pretix_servicefees/views.py:56
msgid "Fixed fee per order" msgid "Fixed fee per order"
msgstr "Tasa fija por pedido" msgstr "Comisión fija por pedido"
#: pretix_servicefees/views.py:17 pretix_servicefees/views.py:60 #: pretix_servicefees/views.py:17 pretix_servicefees/views.py:60
msgid "Percentual fee per order" msgid "Percentual fee per order"
msgstr "Tasa porcentual por pedido" msgstr "Comisión porcentual por pedido"
#: pretix_servicefees/views.py:18 pretix_servicefees/views.py:61 #: pretix_servicefees/views.py:18 pretix_servicefees/views.py:61
msgid "" msgid ""
@ -86,13 +86,13 @@ msgid ""
"be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e." "be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e."
"g. shipping fees, if there are any." "g. shipping fees, if there are any."
msgstr "" msgstr ""
"Porcentaje del pedido total. Este porcentaje se calculará únicamente sobre " "Porcentaje del total del pedido. Tenga en cuenta que este porcentaje solo se "
"el precio total de entradas vendidas, no de otras tasas como p.ej. costes de " "calculará sobre el precio total de las entradas vendidas, no sobre otros "
"envío, de haberlos." "gastos como, por ejemplo, los gastos de envío, si los hubiera."
#: pretix_servicefees/views.py:24 pretix_servicefees/views.py:67 #: pretix_servicefees/views.py:24 pretix_servicefees/views.py:67
msgid "Fixed fee per ticket" msgid "Fixed fee per ticket"
msgstr "Tasa fija por entrada" msgstr "Comisión fija por entrada"
#: pretix_servicefees/views.py:25 pretix_servicefees/views.py:69 #: pretix_servicefees/views.py:25 pretix_servicefees/views.py:69
msgid "" msgid ""