github/pretix-servicefees
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix-servicefees.git synced 2024-12-25 04:23:08 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: pretix/pretix Plugin: Service Fees
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-plugin-service-fees/nl_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Maarten van den Berg 2019-06-11 07:32:15 +00:00 committed by pretix Translation Platform
parent 4db4fe87e4
commit 12c3672e83
1 changed files with 17 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
pretix_servicefees/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-29 09:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-11 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix-plugin-service-fees/nl_Informal/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#: pretix_servicefees/__init__.py:10
msgid "pretix Service Fees"
@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Servicekosten"
#: pretix_servicefees/signals.py:106
msgid "per ticket"
msgstr ""
msgstr "per kaartje"
#: pretix_servicefees/signals.py:110 pretix_servicefees/signals.py:114
msgid "per order"
msgstr ""
msgstr "per bestelling"
#: pretix_servicefees/signals.py:117
msgid "A service fee of {} will be added on top of each order."
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "{} aan servicekosten zullen worden toegevoegd aan iedere bestelling."
#: pretix_servicefees/signals.py:118
msgid "plus"
msgstr ""
msgstr "plus"
#: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:5
#: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:10
@ -55,8 +55,6 @@ msgid "Service fees"
msgstr "Servicekosten"
#: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:16
#, fuzzy
#| msgid "Service fee with resellers"
msgid "Service fees with resellers"
msgstr "Servicekosten voor wederverkopers"
@ -66,6 +64,9 @@ msgid ""
"do not want to charge any fees through this sales channel, set them to zero "
"explicity."
msgstr ""
"Als je waarden leeg laat zullen we de hierboven ingestelde waarden "
"gebruiken. Zet de waarden expliciet op nul als je geen servicekosten wilt "
"rekenen voor dit verkoopkanaal."
#: pretix_servicefees/templates/pretix_servicefees/settings.html:26
msgid "Save"
@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "Opslaan"
#: pretix_servicefees/views.py:13 pretix_servicefees/views.py:30
msgid "Fixed fee per order"
msgstr ""
msgstr "Vaste toeslag per bestelling"
#: pretix_servicefees/views.py:17 pretix_servicefees/views.py:34
msgid "Percentual fee per order"
msgstr ""
msgstr "Procentuele toeslag per bestelling"
#: pretix_servicefees/views.py:18 pretix_servicefees/views.py:35
msgid ""
@ -85,16 +86,22 @@ msgid ""
"be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e."
"g. shipping fees, if there are any."
msgstr ""
"Percentage van het totaalbedrag van de bestelling. Merk op dat dit "
"percentage alleen zal worden berekend over de prijzen van de verkochte "
"kaartjes, en niet over andere toeslagen zoals verzendkosten, als deze er "
"zijn."
#: pretix_servicefees/views.py:24 pretix_servicefees/views.py:41
msgid "Fixed fee per ticket"
msgstr ""
msgstr "Vaste toeslag per kaartje"
#: pretix_servicefees/views.py:25 pretix_servicefees/views.py:43
msgid ""
"This fee will be added for each ticket sold, except for free items and "
"addons."
msgstr ""
"Deze toeslag zal worden toegevoegd voor elk verkochte kaartje, behalve voor "
"gratis producten en add-ons."
#~ msgid "Service fee"
#~ msgstr "Servicekosten"